1
00:00:08,800 --> 00:00:11,680
♪לתפוס חלום♪

2
00:00:11,680 --> 00:00:16,560
♪מחזיק את הרוח בכף היד שלי♪

3
00:00:16,880 --> 00:00:22,760
♪האם זה אתה אחרי הפגישה הראשונה שלנו♪

4
00:00:22,960 --> 00:00:26,920
♪ יש תור מעכשיו והלאה♪

5
00:00:27,560 --> 00:00:31,000
♪צייר רק את קווי המתאר שלך♪

6
00:00:31,440 --> 00:00:33,280
♪למה לבזבז זמן♪

7
00:00:33,280 --> 00:00:35,960
פרק 2

8
00:00:36,000 --> 00:00:38,920
פרק 2

9
00:00:41,520 --> 00:00:44,080
שמעתי שנכנסת לריב.

10
00:00:44,080 --> 00:00:46,360
נפגעת איפשהו?
תן לי להעיף מבט.

11
00:00:55,840 --> 00:00:56,680
ג'אן.

12
00:00:57,920 --> 00:01:00,960
ג'אן, שמעתי שנכנסת לריב

13
00:01:01,440 --> 00:01:02,720
עם ספק הצמחים

14
00:01:02,720 --> 00:01:04,320
אבא שלי הכיר לך עבור נערת בר.

15
00:01:05,040 --> 00:01:06,840
לא יהיה לך קשה יותר לעשות

16
00:01:07,200 --> 00:01:08,680
עסק ברפואה סינית מסורתית?

17
00:01:10,280 --> 00:01:11,680
זאת השמועה?

18
00:01:13,920 --> 00:01:15,960
(הודעת התנצלות)
הקשרים של אבא שלך יקרים,

19
00:01:16,280 --> 00:01:17,320
אני לא יכול להרשות לעצמי אותם.

20
00:01:17,320 --> 00:01:19,640
היא הלשכה הימית
בתו של הבמאי.

21
00:01:19,920 --> 00:01:21,920
המשפחות שלנו היו קרובות
לדורות.

22
00:01:22,480 --> 00:01:23,640
לא שאלתי אותך.

23
00:01:23,840 --> 00:01:25,320
מאז שאתה עובד עבור המשפחה שלי,

24
00:01:25,560 --> 00:01:27,200
אתה תתמודד איתה.

25
00:01:27,400 --> 00:01:28,560
אז אני נותן לך התראה.

26
00:01:31,040 --> 00:01:34,000
היא יהירה וקנאית,

27
00:01:34,320 --> 00:01:36,200
תמיד נצמד אליו מילדות.

28
00:01:36,320 --> 00:01:38,480
כל אישה בקרבתו

29
00:01:38,560 --> 00:01:40,000
יטופל על ידה.

30
00:01:40,560 --> 00:01:42,400
רק טיפ ידידותי, אתה מוזמן.

31
00:01:43,280 --> 00:01:44,480
תודה לך.

32
00:01:44,640 --> 00:01:45,560
הסכמה הדדית חשובה

33
00:01:45,720 --> 00:01:47,200
בעסקים.

34
00:01:47,720 --> 00:01:49,400
זה בסדר אם העסקה הזו לא תצא לפועל.

35
00:01:50,200 --> 00:01:51,120
ג'אן,

36
00:01:52,120 --> 00:01:54,280
איזה קסם יש לאותה בר?

37
00:01:54,280 --> 00:01:55,120
מיס פנג,

38
00:01:56,200 --> 00:01:58,840
האישה שהזכרת היא המורה שלי,

39
00:01:59,000 --> 00:02:00,280
לא נערת בר.

40
00:02:01,480 --> 00:02:03,680
אתה לא מודע היטב.

41
00:02:04,480 --> 00:02:05,320
ג'יאדינג.

42
00:02:05,480 --> 00:02:07,480
מר צ'ין, השיעור של היום הסתיים.

43
00:02:07,480 --> 00:02:08,600
אני אקח את החופש שלי עכשיו.

44
00:02:08,600 --> 00:02:10,240
הישארו לארוחת צהריים.

45
00:02:10,400 --> 00:02:11,680
אבל יש לי דברים אחרים לעשות.

46
00:02:11,680 --> 00:02:12,600
לא משנה מה זה,

47
00:02:12,680 --> 00:02:14,520
אתה עדיין יכול להישאר לארוחת צהריים.

48
00:02:15,960 --> 00:02:17,520
(אתה משפחה.)

49
00:02:17,720 --> 00:02:18,880
(למה לכלול אותי?)

50
00:02:20,360 --> 00:02:22,000
מיס פנג בדיוק מבקרת.

51
00:02:22,120 --> 00:02:23,280
לא צריך להיות כל כך רשמי.

52
00:02:23,520 --> 00:02:25,120
זו לא הסיבה.

53
00:02:26,160 --> 00:02:28,280
מאסטר צעיר, ארוחת הצהריים מוכנה.

54
00:02:29,160 --> 00:02:30,000
בוא נלך.

55
00:02:35,800 --> 00:02:36,640
קדימה.

56
00:02:42,160 --> 00:02:44,000
למה בכל מנה יש צ'ילי?

57
00:02:44,680 --> 00:02:47,520
ג'אן, אתה לא מעדיף מתוק?

58
00:02:50,120 --> 00:02:51,560
מיס מין היא מייצ'נג.

59
00:02:52,120 --> 00:02:52,960
היא אוהבת אוכל חריף.

60
00:02:53,000 --> 00:02:54,520
ביקשתי ממר צ'אנג שיצליח.

61
00:03:00,880 --> 00:03:01,720
לא פלא.

62
00:03:02,720 --> 00:03:04,440
ג'אן לא בדרך כלל

63
00:03:05,000 --> 00:03:06,840
יש מנות שמנוניות.

64
00:03:09,160 --> 00:03:10,880
אנשים כן משתנים.

65
00:03:13,560 --> 00:03:14,600
תודה לך, מר צ'ין.

66
00:03:15,400 --> 00:03:16,880
ותודה גם למר צ'אנג.

67
00:03:17,120 --> 00:03:17,960
טָעִים מְאוֹד.

68
00:03:20,000 --> 00:03:20,880
איך הולך הכיתה?

69
00:03:21,200 --> 00:03:22,520
אני מאוד מרוצה ממיס מין.

70
00:03:23,000 --> 00:03:24,560
לא פלא שאתה אוהב אותה

71
00:03:24,680 --> 00:03:26,280
ולבקש ממנה להדריך אותי.

72
00:03:38,360 --> 00:03:39,400
תודה לך, מר צ'ין.

73
00:03:41,280 --> 00:03:42,280
(מה קורה?)

74
00:03:43,680 --> 00:03:45,280
(אני לא אתן לה)

75
00:03:45,600 --> 00:03:47,560
(קח אותו משם.)

76
00:03:48,560 --> 00:03:50,280
יכולתי לנחש את המקצוע שלך

77
00:03:50,400 --> 00:03:52,120
לפי המראה שלך.

78
00:03:52,840 --> 00:03:54,280
אבל אף פעם לא ציפיתי

79
00:03:54,720 --> 00:03:56,560
שאתה מורה.

80
00:03:56,560 --> 00:03:58,280
אבי התפרנס מהוראה.

81
00:03:58,280 --> 00:03:59,840
אני מושפע מילדות.

82
00:03:59,960 --> 00:04:01,120
הוראה היא האמונה שלי.

83
00:04:01,120 --> 00:04:02,680
זו גם מיומנות ההישרדות שלי.

84
00:04:03,520 --> 00:04:05,520
משפחת צ'ין אוהבת יופי.

85
00:04:05,960 --> 00:04:07,280
בין אם בוחרים מורה,

86
00:04:07,280 --> 00:04:08,520
או בחירת אישה,

87
00:04:08,800 --> 00:04:10,240
זה תקן בסיסי.

88
00:04:10,680 --> 00:04:11,520
יָמִינָה?

89
00:04:11,840 --> 00:04:12,680
מוּסכָּם.

90
00:04:17,600 --> 00:04:20,040
פנים יפות זה לא מספיק

91
00:04:20,360 --> 00:04:22,280
לעבוד הרבה בשביל משפחת צ'ין.

92
00:04:22,520 --> 00:04:24,280
אתה צריך גם כישורים אמיתיים.

93
00:04:36,040 --> 00:04:38,040
אני לא אאכזב את מר צ'ין.

94
00:04:38,360 --> 00:04:39,720
בוא לא נדבר עסקים בארוחת הצהריים.

95
00:04:40,040 --> 00:04:40,880
נסה את זה.

96
00:04:41,040 --> 00:04:42,160
תראה אם ​​אתה אוהב את זה.

97
00:04:47,120 --> 00:04:47,960
זה טוב.

98
00:04:54,840 --> 00:04:56,240
אני יכול לעשות את זה בעצמי.

99
00:04:56,360 --> 00:04:57,720
אתה יכול לראות את זה?

100
00:05:05,040 --> 00:05:08,240
(הם משתמשים בי כדי להדוף צרות.)

101
00:05:14,160 --> 00:05:15,800
אני מלא. אני יוצא.

102
00:05:15,840 --> 00:05:16,680
לַחֲכוֹת.

103
00:05:19,040 --> 00:05:19,880
מר צ'אנג.

104
00:05:24,800 --> 00:05:27,360
מיס מין, הנה המשכורת שלך.

105
00:05:28,360 --> 00:05:30,240
זה הרבה יותר ממה שהוסכם.

106
00:05:30,400 --> 00:05:31,280
אני לא יכול לקבל את זה.

107
00:05:34,360 --> 00:05:35,720
אני מאוד מרוצה מהעבודה שלך.

108
00:05:36,600 --> 00:05:37,560
מגיע לך.

109
00:05:38,920 --> 00:05:40,160
תודה לך, מר צ'ין.

110
00:05:40,600 --> 00:05:41,440
להתראות.

111
00:05:41,480 --> 00:05:42,840
אני אראה את מיס מין.

112
00:05:48,120 --> 00:05:48,960
נתראה מחר.

113
00:05:51,160 --> 00:05:52,120
נתראה מחר.

114
00:06:05,840 --> 00:06:06,800
(זה כל כך חריף.)

115
00:06:11,000 --> 00:06:11,920
מיס מין,

116
00:06:16,480 --> 00:06:19,400
אל תחשוב שאתה יכול לעשות משהו אחר

117
00:06:20,000 --> 00:06:22,720
רק בגלל שג'אן מרוצה ממך.

118
00:06:22,920 --> 00:06:26,240
למהר לסכנה זה לא חכם.

119
00:06:26,800 --> 00:06:28,600
אני לוקח את העבודה שלי ברצינות,

120
00:06:28,680 --> 00:06:30,560
כי הוראה היא התשוקה שלי.

121
00:06:31,040 --> 00:06:33,240
זה לא קשור לקראש שלך.

122
00:06:34,000 --> 00:06:35,240
מיס מין, אל תביני לא נכון.

123
00:06:35,800 --> 00:06:37,480
אני קרוב לג'אן.

124
00:06:37,800 --> 00:06:40,240
זו חובתי

125
00:06:40,680 --> 00:06:42,240
לנקות עבורו השפעות רעות.

126
00:06:47,120 --> 00:06:48,920
להיות מתויג כבעל השפעה רעה זה קשה.

127
00:06:49,800 --> 00:06:51,480
אם אתה מתעקש לסמן אותי,

128
00:06:52,400 --> 00:06:54,480
אני לא אקח את זה סתם.

129
00:06:55,800 --> 00:06:57,120
אתה מאיים עליי?

130
00:06:58,920 --> 00:07:01,840
לא איום, רק מראה את הקלפים שלנו.

131
00:07:03,160 --> 00:07:04,480
הקלף המנצח שלי הוא

132
00:07:04,720 --> 00:07:06,840
רק אני יכול ללמד את צ'ין ג'יאדינג.

133
00:07:07,360 --> 00:07:09,280
בהתייחסותו של מר צ'ין אליו,

134
00:07:10,040 --> 00:07:11,800
הוא לא ייתן לאחרים להתעלל בי.

135
00:07:12,360 --> 00:07:13,800
אתה מכיר את ג'אן היטב?

136
00:07:14,360 --> 00:07:17,280
אני רק מבין את התקוות שלו לבנו.

137
00:07:24,840 --> 00:07:27,600
אני עושה עסקים רק עם מר צ'ין.

138
00:07:27,960 --> 00:07:30,360
מיס פנג, אין צורך
להיות זהיר יתר על המידה.

139
00:07:30,680 --> 00:07:31,920
(קוצר רואי.)

140
00:07:32,280 --> 00:07:34,280
(היא עובדת לצידי,)

141
00:07:34,400 --> 00:07:35,600
(אבל חושב רק על כסף.)

142
00:07:35,840 --> 00:07:38,680
המטרד הזה פגש אותה סוף סוף.

143
00:07:38,920 --> 00:07:40,280
מיס מין מרשימה.

144
00:07:53,520 --> 00:07:56,280
שמעתי שחבר שלך עושה סרט.

145
00:07:57,160 --> 00:07:59,160
(היא עשתה את העבודה שלה.)

146
00:07:59,360 --> 00:08:00,960
(לא קל להתמודד איתה.)

147
00:08:03,400 --> 00:08:04,600
זו הפגישה הראשונה שלנו,

148
00:08:04,840 --> 00:08:07,240
ובכל זאת אתה יודע כל כך הרבה עלי.

149
00:08:07,480 --> 00:08:09,040
אני די מוחמא.

150
00:08:09,400 --> 00:08:10,840
אני צריך לדעת הכל

151
00:08:10,960 --> 00:08:12,600
על אנשים מסביב לג'אן.

152
00:08:14,440 --> 00:08:15,960
מחר יש משתה חגיגה

153
00:08:16,160 --> 00:08:17,480
לסרט בו אני מככב.

154
00:08:17,720 --> 00:08:19,480
כל השמות הגדולים יהיו שם.

155
00:08:20,120 --> 00:08:21,600
אני יכול להכיר לך אותם.

156
00:08:22,280 --> 00:08:24,320
(הזמנה)
(סירוב פירושו הכרזת מלחמה.)

157
00:08:24,360 --> 00:08:26,040
(אני אתן אחד לשני מוצא.)

158
00:08:26,720 --> 00:08:27,720
(הזמנה)

159
00:08:27,840 --> 00:08:29,560
אז אני אודה לך
בשם חברי.

160
00:08:29,720 --> 00:08:30,840
תודה לך, מיס פנג.

161
00:08:31,280 --> 00:08:32,120
נתראה מחר.

162
00:08:41,720 --> 00:08:43,080
אני חייב לבדוק את האלמנך

163
00:08:43,120 --> 00:08:44,880
בפעם הבאה שאבוא לכאן.

164
00:08:44,920 --> 00:08:48,360
(משתה חגיגה; אירוע שמח;
הצלחה בקופות; אושר כפול)

165
00:08:49,000 --> 00:08:49,840
נפלא!

166
00:08:50,600 --> 00:08:51,480
בלגן גדול, הא?

167
00:08:51,480 --> 00:08:52,720
זה יום נהדר.

168
00:08:52,720 --> 00:08:53,600
כן, אכן.

169
00:08:54,240 --> 00:08:55,760
הסרט The Happy Event הוא כל כך להיט.

170
00:08:56,080 --> 00:08:57,960
אפשר לשאול על האירוע המשמח

171
00:08:57,960 --> 00:08:59,480
שלך ושל מר צ'ין?

172
00:09:00,360 --> 00:09:02,360
זה עדיין מוקדם, אל תמהרו.

173
00:09:02,400 --> 00:09:03,720
שידוך טוב שווה לחכות.

174
00:09:03,720 --> 00:09:05,840
אחרי הכל, אף אחד אחר לא יכול להשתוות למר צ'ין

175
00:09:05,840 --> 00:09:07,600
חוץ ממך.

176
00:09:08,360 --> 00:09:09,200
אָכֵן.

177
00:09:14,760 --> 00:09:15,880
תן לי להציג את עצמי.

178
00:09:16,320 --> 00:09:17,320
אני ג'ואו יאנג.

179
00:09:17,520 --> 00:09:18,720
חצי משנצ'נג

180
00:09:18,720 --> 00:09:20,160
הבנק התת-קרקעי מנוהל על ידי המשפחה שלי.

181
00:09:20,200 --> 00:09:21,720
לא תהיה לי בעיה להשקיע

182
00:09:22,200 --> 00:09:23,040
כסף ליצירת סרט.

183
00:09:26,120 --> 00:09:28,120
אז תן לי להסביר לך.

184
00:09:28,440 --> 00:09:30,000
הסיפור שלנו הוא על גברת עשירה

185
00:09:30,480 --> 00:09:32,840
להתאהב באפרפורמר צנוע.

186
00:09:33,080 --> 00:09:34,480
מאוחר יותר, הם מופרדים על ידי הגורל

187
00:09:34,480 --> 00:09:35,960
בגלל לחץ חברתי.

188
00:09:37,600 --> 00:09:39,480
אם מיס מין משחקת את התפקיד הראשי,

189
00:09:39,640 --> 00:09:41,480
אני אקדיש את עצמי לאמנות.

190
00:09:41,600 --> 00:09:43,760
הוסף עבורנו כמה סצנות אינטימיות.

191
00:09:44,240 --> 00:09:45,720
הדמות של מיס מין מהממת.

192
00:09:45,880 --> 00:09:47,120
קצת חשיפה

193
00:09:48,120 --> 00:09:50,320
יעשה את בתי הקולנוע עמוסים.

194
00:09:51,080 --> 00:09:52,480
סליחה, מר ג'ואו,

195
00:09:52,720 --> 00:09:53,880
אני עושה סרט,

196
00:09:53,960 --> 00:09:56,000
לא מספק את הגחמות שלך.

197
00:09:56,040 --> 00:09:57,360
אתה לא מחליף קסם במזומן

198
00:09:57,360 --> 00:09:58,840
עם בחורה פה?

199
00:09:59,120 --> 00:10:00,080
למה המעשה היומרני?

200
00:10:00,480 --> 00:10:01,720
אתה מובל על ידי תשוקה,

201
00:10:01,720 --> 00:10:03,040
תמיד חושב על עסקאות מפוקפקות.

202
00:10:03,480 --> 00:10:04,720
היא חייכה אליי.

203
00:10:04,960 --> 00:10:06,720
היא הובילה אותי הלאה.

204
00:10:07,480 --> 00:10:09,480
מיס מין היא האורחת המוערכת שלי.

205
00:10:09,600 --> 00:10:10,960
שים לב למילים שלך.

206
00:10:13,480 --> 00:10:15,120
סתם צחקתי איתה.

207
00:10:15,160 --> 00:10:16,240
לא עשיתי לה כלום.

208
00:10:16,240 --> 00:10:17,080
ללכת לאיבוד.

209
00:10:20,840 --> 00:10:22,120
האנשים האלה

210
00:10:22,240 --> 00:10:24,000
רגילים למקומות חיי לילה.

211
00:10:24,240 --> 00:10:26,640
הם תמיד נמשכים לאנשים נוצצים.

212
00:10:27,240 --> 00:10:28,480
מיס מין, אל תיקחי את זה ללב.

213
00:10:29,440 --> 00:10:30,640
תודה לך, מיס פנג.

214
00:10:32,240 --> 00:10:33,080
התאימו לעצמכם.

215
00:10:33,240 --> 00:10:34,440
אני אלך לברך את האורחים.

216
00:10:37,480 --> 00:10:39,120
מה זה אומר בכלל "צעקני"?

217
00:10:39,480 --> 00:10:40,760
- שימו לב לדבריה.
- בסדר.

218
00:10:40,880 --> 00:10:42,120
אל תתווכח איתם.

219
00:10:42,240 --> 00:10:43,120
בוא נלך לשם.

220
00:10:44,480 --> 00:10:47,240
בואו ליהנות מארוחת צהריים חינם

221
00:10:47,480 --> 00:10:48,880
ולהפוך את הטיול לשווה את זה.

222
00:10:56,840 --> 00:11:00,840
(משתה חגיגה; אירוע שמח;
הצלחה בקופות; אושר כפול)

223
00:11:03,240 --> 00:11:04,120
הנבל.

224
00:11:08,080 --> 00:11:08,920
ג'אן.

225
00:11:12,240 --> 00:11:14,120
אני כל כך נרגש שבאת.

226
00:11:14,360 --> 00:11:15,720
הבמאי פנג שלח את ההזמנה.

227
00:11:15,720 --> 00:11:16,840
כמובן, הייתי חייב לבוא.

228
00:11:17,560 --> 00:11:18,440
מזל טוב לך.

229
00:11:19,760 --> 00:11:20,640
תודה לך.

230
00:11:21,120 --> 00:11:22,240
אני אוהב את זה.

231
00:11:23,120 --> 00:11:24,960
למר צ'ין אכפת ממיס פנג.

232
00:11:24,960 --> 00:11:26,640
יכול להיות שמשהו טוב מגיע?

233
00:11:26,840 --> 00:11:28,120
אז למה הוא לוקח חמניות

234
00:11:28,120 --> 00:11:30,120
במקום ורדים?

235
00:11:31,840 --> 00:11:33,120
יש לך נקודה.

236
00:11:34,440 --> 00:11:35,400
קדימה עם העבודה שלך.

237
00:11:35,400 --> 00:11:36,640
אני רק אשב קצת.

238
00:11:38,080 --> 00:11:38,920
בְּסֵדֶר.

239
00:11:48,760 --> 00:11:49,640
יש לי פתרון.

240
00:11:51,200 --> 00:11:53,240
מר צ'ין, איזה צירוף מקרים!

241
00:11:53,240 --> 00:11:54,120
גם אתה כאן.

242
00:11:56,000 --> 00:11:56,840
מה קורה?

243
00:11:57,200 --> 00:11:58,240
האם הם מכירים אחד את השני?

244
00:11:58,880 --> 00:12:01,600
יש לך עבודה צדדית בקולנוע?

245
00:12:02,600 --> 00:12:03,960
חבר שלי הוא במאי.

246
00:12:04,080 --> 00:12:05,960
אני כאן כדי ללמוד מקשישים.

247
00:12:07,120 --> 00:12:07,960
מר צ'ין.

248
00:12:08,360 --> 00:12:09,320
נעים להכיר.

249
00:12:12,080 --> 00:12:14,600
נתת לי הזדמנות מצוינת.

250
00:12:14,600 --> 00:12:16,640
עדיין לא הודיתי לך.

251
00:12:18,240 --> 00:12:20,240
קורה להם משהו.

252
00:12:28,960 --> 00:12:30,360
איך אתה מתכנן להודות לי?

253
00:12:31,720 --> 00:12:33,600
אני יודע מה אתה הכי מעריך.

254
00:12:33,880 --> 00:12:35,120
יש עוד הרבה זמן לפנינו.

255
00:12:35,360 --> 00:12:37,480
אני אחזיר לך במעשיי.

256
00:12:44,360 --> 00:12:45,240
לא ציפיתי

257
00:12:46,960 --> 00:12:49,080
מסתבר שמיס מין ומר צ'ין

258
00:12:49,120 --> 00:12:50,240
מכירים אחד את השני.

259
00:12:50,360 --> 00:12:51,880
בדיוק דיברתי על לעשות סרט

260
00:12:51,880 --> 00:12:53,480
עם מיס מין.

261
00:12:53,760 --> 00:12:55,200
זה כבוד

262
00:12:55,200 --> 00:12:56,640
להיפגש איתך, מר צ'ין.

263
00:12:57,000 --> 00:12:58,880
נשתה משהו?

264
00:13:05,240 --> 00:13:06,240
תזכרו מחר,

265
00:13:06,600 --> 00:13:07,480
להיות דייקן.

266
00:13:11,120 --> 00:13:13,200
נתראה מחר, מר צ'ין.

267
00:13:14,200 --> 00:13:15,960
מיס מין, איזה סרט
דיברת על

268
00:13:16,240 --> 00:13:18,000
אני גם מעוניין להשקיע.

269
00:13:18,360 --> 00:13:19,640
חבר שלי הוא הבמאי.

270
00:13:19,640 --> 00:13:21,360
שוחח איתו על הפרטים.

271
00:13:22,320 --> 00:13:24,480
אני יוצא לאוויר צח.
נצלו את הרגע.

272
00:13:26,600 --> 00:13:28,480
אתה מוזמן לקרוא את התסריט שלי.

273
00:13:28,480 --> 00:13:29,360
בְּסֵדֶר.

274
00:13:29,360 --> 00:13:31,160
למיס מין ולמר צ'ין יש

275
00:13:31,160 --> 00:13:32,000
משהו קורה.

276
00:13:32,000 --> 00:13:34,240
האם היא יכולה להיות של מר צ'ין...

277
00:13:35,200 --> 00:13:36,080
עצור.

278
00:13:36,080 --> 00:13:37,200
בוא נלך.

279
00:13:45,480 --> 00:13:46,800
(משתה חגיגה; אירוע שמח;
הצלחה בקופות; אושר כפול)

280
00:14:05,280 --> 00:14:06,960
תפוס את אהבתך

281
00:14:06,960 --> 00:14:09,320
(סוף פרק 2)

282
00:14:20,320 --> 00:14:24,920
♪שמלת הארגמן שלך כבשה אותי♪

283
00:14:25,560 --> 00:14:30,120
♪אוויר חצות מרגיש מעורפל,
משכר מעט♪

284
00:14:30,760 --> 00:14:35,200
♪ הבהוב תאורה,
טשטש אותך למסתורין♪

285
00:14:35,880 --> 00:14:40,520
♪ אנא השתמש באהבה כדי לפסוק לי
למאסר עולם♪

286
00:14:40,840 --> 00:14:45,680
♪ קצות האצבעות, העיניים שלך,
תנועות, הבעות♪

287
00:14:46,080 --> 00:14:50,720
♪כל פרט מושך אותי♪

288
00:14:50,960 --> 00:14:56,200
♪הקצב של הריקוד הלוהט,
לב חסר מנוחה♪

289
00:14:56,520 --> 00:15:01,360
♪איך אוכל להישאר רגוע, כמעט חושפני
הרגשות הבלתי נשלטים שלי♪

290
00:15:01,360 --> 00:15:04,640
♪היה פורע אהבה ♪

291
00:15:04,640 --> 00:15:07,280
♪רוצה להחזיק את כולכם♪

292
00:15:07,280 --> 00:15:11,760
♪כלוא אותך במעמקי לבי♪

293
00:15:11,760 --> 00:15:15,160
♪היה פורע אהבה ♪

294
00:15:15,160 --> 00:15:17,720
♪לא צריך את הסליחה שלך♪

295
00:15:17,800 --> 00:15:24,760
♪תן לי לקחת את הדרך האחרונה הזו לאהוב אותך♪